·猎讯军情
·我要投稿
·成为会员
▌ 文秘范本网 >> 法律论文 >> 英文法律 >> 正文
Provisions of Application for Inspection of Import and Export Commodities (1)    热      【字体：小 大】
Provisions of Application for Inspection of Import and Export Commodities (1)
更新时间：2007-5-2
  1989.08.21
STATE ADMINISTRATION FOR THE INSPECTION OF IMPORT & EXPORT COMMODITY
　 PROVISIONS　OF　APPLICATION　FOR　INSPECTION　OF　IMPORT　AND　EXPORT
COMMODITIES
　(Promulgated　 by　 the　 State　 Administration　of Import and Export
Commodity Inspection on August 21, 1989)
　 These　　provisions　　are　　worked　 out　 for　 the　 purpose　 of
strengthening　 the　 administration　　work　　or　　application　　for
inspection　 of import and export commodities　in　accordance　with　the
relevant　 articles　of　the　Law　of　the People's Republic of China on
Import and EXport Commodity Inspection.
@@　Article 1. Application units
　1.　Domestic　enterprises　authorized　to　engage in import and export
business;
2. Receivers (consignee) of import commodities or their agents;
3. Manufacturers producing export commodities;
4. Parties involved in foreign trade;
　5.　 Joint　ventures　using　Chinese-foreign　investment,　contractual
joint ventures, foreign wholly-owned enterprises;
6. Foreign enterprises and trade services in China.
@@　Article 2. Scope of application for inspection
1. Import and export commodities included in the List of Commodities;
　2.　 Sanitary　 inspection　 and　 quarantine　 of　 export　food　and
quarantine of export animal products;
　3.　 Performance　testing　and　usage　testing of packagings (pressure
vessels or containers) for dangerous export goods;
4. Vessels and containers used for carrying export perishable food;
　5.　 Import　 and　 export　 commodities　subject to inspection by the
commodity　　inspection　　　authorities　　under　　other　　laws　　or
administrative　rules　and regulations;
　6.　 Commodities　which　can　be　permitted for import must be subject
to　the　certificates　 issued　by　the commodity inspection authorities
in　accordance with　the　agreement between the competent departments of
China and those of the importing countries;
　7.　 Commodities　 subject　 to　 inspection　and certification by the
commodity　inspection　 authorities　 as　 specified　 in　 the　foreign
trade contracts or letter of credits;
　8.　 Superintending　 and　surveying　services upon application by the
parties involved in foreign trade;
9. Inspection services upon entrustment.
　 The　　commodity　　inspection　 authorities　 will　not　accept　the
application　for　inspection,　if　there　is　any　one　of the following
conditions:
　1.　 Export　 commodities　subject to inspection have been shipped out
without inspection;
　2.　 Commodities　 do　 not　 belong　 to　 the　 scope　 of commodity
inspection in accordance with the division of work.
　　@@　　Article　　 3.　　 Documents/certificates　　 required　　 for
application　for inspection
　1.　The applicants when applying for inspection of import commodities,
shall　submit　the　foreign　trade　contracts,　foreign　invoices,　bill
of　lading,　packing　 list　 and　

the　Notice　for Arrival of Imported
Goods;　Those applying for　quality　inspection　of　import　commodities
shall　　submit　 the　 quality　certificates　 of　 foreign　countries,
instruments　of　usage　relative　standards and　technical materials. if
the　contract　is　concluded　based on samples, the transaction　samples
must　 be　 attached　accordingly.　Those　who　applying　for survey　on
damage　goods　shall　submit the relative documents / certificates, such
as　tallying　sheet of damage goods, the railway commercial records, the
air　 accident　 records　 or the marine reports; those who applying for
weight　(quantity)　survey　shall　submit　the description of weight and
tallying　sheet,　etc.;　 import　commodities　subject to inspection and
receipt　by　the　receivers and　end-users,　or subject to inspection by
other　units,　are　required　to be attached　with　the　inspection　and
receipt records, weight description and report of inspection findings.
　2.　The　applicants when applying for inspection of export commodities
shall　submit　 foreign　 trade　contracts,　(confirmation letters), L/C
and　relative　documents/certificates　and　letters.　If the contract is
concluded　based　on samples,　the　samples confirmed by two parties are
required　 to　 be　 attached.　 Those　 who　 apply　 for　 preliminary
inspection　 of export commodities shall submit the necessary inspection
basis.
　If　 the　 commodities　 subjects　to preliminary inspection are to be
exported　against　　the　　inspection　　certificates　 issued　by　the
local　 commodity　inspection　 bureaus　 the　 preliminary　 inspection
results　shall　be　attached.　Commodities　 subject　to　inspection　by
the　 other　 commodity　 inspection authorities　must　be attached with
the　original　copy　of "List of Exchanging Inspection　Certificates　of
Export　 Commodities".　 Any　 commodities　which　must　make　 sanitary
registration　 and　export quality license with the commodity inspection
authorities　　shall　 be　 attached　 with　the　sanitary　registration
certificates　 issued　 by　the　commodity　inspection　authorities, the
qualified　inspection report issued by the factory or the export quality
license.
　If　frozen,　aquatic,　animal　products　and　canned food are required
to　go　through　 formalities　for　sanitary　registration certificates,
the　sanitary　registration　 certificates　 issued　 by　 the commodity
inspection　authorities　and　 the qualified inspection report issued by
the factory must be presented to the commodity inspection authorites.
　 3.　 Application　for　inspection　of　superintending　and　surveying
services.　The parties　involved　in　foreign　trade　when　applying for
superintending　and　surveying　 services　 shall　 submit　the relevant
contracts,　foreign　invoices,　bill　 of　 lading　(transport　bill　of
lading),　 commercial　records,　weight　descriptions,　cargo manifests,
storage　plan,　let

ters　by　shippers　or　writing　instruments,　marine
reports or other relative certificates.
　4.　Application　for　inspection　of packaging inspection of dangerous
goods.
　(1)　 The　 applicants　 when　applying　for testing on performance of
packagings　of　 dangerous goods must submit the relevant documents such
as standards for products and processing specifications, etc.;
　(2)　 The　 applicants　 when　 applying　 for　 testing　on　usage of
packagings　of　dangerous　 goods　must　submit　the performance testing
report and the relative documents and certificates;
5. Application for inspection of entrustment inspection
　(1)　 The　 applicants　 shall　 submit the samples for inspection and
state　the　inspection　and　state　the　inspection requirements, and if
necessary　 shall　 submit　the　relevant　standard　for　inspection　or
inspection methods;
　(2)　 Foreign　 parties　when　applying for entrustment inspection and
surveying services shall submit the relevant letters and materials.


the　Notice　for Arrival of Imported
Goods;　Those applying for　quality　inspection　of　import　commodities
shall　　submit　 the　 quality　certificates　 of　 foreign　countries,
instruments　of　usage　relative　standards and　technical materials. if
the　contract　is　concluded　based on samples, the transaction　samples
must　 be　 attached　accordingly.　Those　who　applying　for survey　on
damage　goods　shall　submit the relative documents / certificates, such
as　tallying　sheet of damage goods, the railway commercial records, the
air　 accident　 records　 or the marine reports; those who applying for
weight　(quantity)　survey　shall　submit　the description of weight and
tallying　sheet,　etc.;　 import　commodities　subject to inspection and
receipt　by　the　receivers and　end-users,　or subject to inspection by
other　units,　are　required　to be attached　with　the　inspection　and
receipt records, weight description and report of inspection findings.
　2.　The　applicants when applying for inspection of export commodities
shall　submit　 foreign　 trade　contracts,　(confirmation letters), L/C
and　relative　documents/certificates　and　letters.　If the contract is
concluded　based　on samples,　the　samples confirmed by two parties are
required　 to　 be　 attached.　 Those　 who　 apply　 for　 preliminary
inspection　 of export commodities shall submit the necessary inspection
basis.
　If　 the　 commodities　 subjects　to preliminary inspection are to be
exported　against　　the　　inspection　　certificates　 issued　by　the
local　 commodity　inspection　 bureaus　 the　 preliminary　 inspection
results　shall　be　attached.　Commodities　 subject　to　inspection　by
the　 other　 commodity　 inspection authorities　must　be attached with
the　original　copy　of "List of Exchanging Inspection　Certificates　of
Export　 Commodities".　 Any　 commodities　which　must　make　 sanitary
registration　 and　export quality license with the commodity inspection
authorities　　shall　 be　 attached　 with　the　sanitary　registration
certificates　 issued　 by　the　commodity　inspection　authorities, the
qualified　inspection report issued by the factory or the export quality
license.
　If　frozen,　aquatic,　animal　products　and　canned food are required
to　go　through　 formalities　for　sanitary　registration certificates,
the　sanitary　registration　 certificates　 issued　 by　 the commodity
inspection　authorities　and　 the qualified inspection report issued by
the factory must be presented to the commodity inspection authorites.
　 3.　 Application　for　inspection　of　superintending　and　surveying
services.　The parties　involved　in　foreign　trade　when　applying for
superintending　and　surveying　 services　 shall　 submit　the relevant
contracts,　foreign　invoices,　bill　 of　 lading　(transport　bill　of
lading),　 commercial　records,　weight　descriptions,　cargo manifests,
storage　plan,　let
  • 上一篇范本：

  • 下一篇范本：
    • 【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】
    最新热点 最新推荐 相关范本
    Provisional Regulations of the Stat
    Provisional Regulations of the Stat
    Provisional Regulations of the Stat
    Measures for the Inspection and Con
    Measures for the Control of the Ins
    The Provisions of Test and Accredit
    Provisions on the Accreditation of 
    Provisions on Certification of Impo
    Administrative Provisions on Chines
    Provisions of Application for Inspe

    文秘范本网　建议在1024×768分辨率下浏览本站　
    Copyright © 2007 - 2007 TMDNB.com, All Rights Reserved　 湘ICP备05009458号
    站长：狂生