Interim Regulations of the Guangzhou Economic and Technological Development Zone Concerning the Introduction of Technology (1)

| 网站首页 | 综合 | 讲话 | 党团 | 教育 | 演讲 | 总结 | 报告 | 综合论文 | 法律论文 | 本站留言 | 本站地图 |

Interim Regulations of the Guangzhou Economic and Technological Development Zone Concerning the Introduction of Technology (1)

热

【字体：小大】

更新时间：2007-5-2

1985.04.09
GUANGDONG PROVINCE
　INTERIM　 REGULATIONS　OF　THE　GUANGZHOU　ECONOMIC　AND TECHNOLOGICAL
DEVELOPMENT ZONE CONCERNING THE INTRODUCTION OF TECHNOLOGY
　(Adopted　 at　 the　 Guangzhou　Mayor's　Work　Meeting　on　March　6,
1985　and Promulgated　for　Implementation　by　the　Municipal　People's
Government on April 9, 1985)
CONTENTS
CHAPTER I GENERAL PROVISIONS
　CHAPTER　 II　 CONTENTS　 AND　MODES　OF　TECHNOLOGY　INTRODUCTION AND
PREFERENTIAL TREATMENTS
CHAPTER III CONTRACTS FOR TRANSFER OF TECHNOLOGY
CHAPTER IV RIGHTS AND OBLIGATIONS OF BOTH PARTIES
CHAPTER V EXAMINATION AND APPROVAL OF THE INTRODUCED TECHNOLOGY
CHAPTER VI SUPPLEMENTARY PROVISIONS
CHAPTER I GENERAL PROVISIONS
　@@　 Article　　1.　　In　 order　to　encourage　the　introduction　of
advanced　technology　and　to　speed　up　the modernized construction in
the　 Guangzhou　Economic　　and　　Technological　　Development　 Zone,
these　 Regulations　 are　formulated　in　accordance with the pertinent
laws,　rules　and regulations of the　People's　Republic　of　China　and
the　　"Interim　　Regulations　　on　　the　 Guangzhou　 Economic　 and
Technological Development Zone".
　　@@　　Article　　 2.　　Enterprises,　　undertakings　　and　　other
organizations,　　or　 individuals　　(hereinafter　　referred　 to　 as
"recipient　 side")　 inside　 the Guangzhou　Economic and Technological
Development　Zone　(hereinafter　referred　to　 as　"development　zone")
that　 introduce　technology　with repayment from enterprises　and other
organizations　or　individuals　(hereinafter　referred　to as "supplying
side") must abide by these Regulations.
　@@　Article　3. The parties that introduce technology must observe the
laws,　rules　　and　regulations　of　the　People's　Republic　of　China
and　 their　legitimate　 rights　and　interests　are　to　be　protected
by the law of the People's Republic of China.
　@@　 Article　 4.　The　parties that introduce technology must sign in
written　form,　 a　contract　for　transfer　of　technology (hereinafter
referred　 to　 as　the　"contract").　 In　 signing　 a　contract,　the
principles　of　equality　and　mutual　benefit　and　reaching　agreement
through consultation must be adhered to.
　CHAPTER　 II　 CONTENTS　 AND　MODES　OF　TECHNOLOGY　INTRODUCTION AND
PREFERENTIAL
TREATMENTS
　 @@　 Article　 5.　 The　 introduced　technology　must　be　advanced,
applicable and with tangible economic efficiency.
　"To　 be　advanced"　means that it is more advanced than technology of
the　same　type　 in　China and that it is being used or being developed
in　industrially　developed　countries,　or　that　it　will　enable　for
a　certain　trade　or　a　certain　 product　 in　 China,　in　Guangzhou
Municipality,　 or　 in　Guangdong Province to attain the advanced world
level.
　"To　 be　 applicable"　 means　that　it　can　be　used　

in scientific
research　production　in　the development zone; that it can expedite the
technological　reform　 of　 enterprises　 in　 Guangzhou　Municipality,
Guangdong　Province　and　inland and that it is suitable to the concrete
situation of China.
　"To　 be　with　tangible　economic efficiency" means that it can be in
accord with one or more of the following requirements:
　(1)　 Be　 able　to supply newly developed technology, newly developed
products　 and　　newly-developed　　materials　　that　 are　 specially
developed in Guangzhou Municipality, in Guangdong Province or in China;
　(2)　 Be　able　to improve the quality and performance of products, to
reduce production cost and to economize energy and materials;
(3) Be advantageous for making full use of the resources in China;
　(4)　 Be　 able　 to　 open　up markets abroad for its products and to
substitute imports with its products;
　(5)　 Be able to supply products that are badly needed in China and to
import such products in great quantity;
(6) Be advantageous to environmental protection;
(7) Be advantageous to improvement of operation and management;
　(8)　 The production process and manufacturing technique are specially
needed in China.
@@　Article 6. The scope of introduced technology includes:
(1) Technology that has obtained effective patent right;
(2) Technology for which patent right is being applied;
(3) Know-how;
(4) Softwares of other advanced technology.
　@@　 Article　 7.　 The　 development　zone　specially　encourages the
introduction of the following technology;
　(1)　 Information　 industry　and domestic electric appliance industry
that are based on micro-electronics;
　(2)　 Newly-developed　 food　 industry　and　pharmaceutical　industry
that are based on biological engineering;
　(3)　 Newly-developed　 raw　 material　industry　that is based on the
technology of new materials;
(4) Energy industry;
　(5)　 Newly-developed　 mechanical　 and　electrical　industries　that
combine micro-electronic technology with energy-saving technology.
　@@　 Article　 8.　 In　cases　where the supplying side is to transfer
technology　that　 has　obtained patent right to the recipient side, the
patent　manual　and　the　 patent　 certificate　 in　question　must　be
obtained;　if there is the certificate　for　transferring　patent right,
this certificate shall also be provided.
　@@　Article　9. Where the supplying side is to transfer technology for
which　patent　 right　 is　 being　applied　to the recipient side, such
documents　for　applying　 for　 patent　 as　 the　written request, the
invention　manual and its summary,　rights　requests,　the abstracts and
the　attached　illustrations　as　well　 as　 the　circumstances　of the
progress　of　the application in question are　to　be provided; if there
are　certificates　for　the　right　of　application　fo

r patent, and the
patent right. These certificates shall also be provided.
　@@　 Article　10.　When　the　supplying　side　is to transfer know-how
to　the　recipient　　side,　　such　　materials　　as　　the　 relevant
design　 drawing,　technological　 rules　 and　sketch　maps,　technical
data,　 prescriptions,　formulas,　key　equipment,　models, samples, the
inventory　and　manual　of the materials,　directions　for the method of
operation,　product　quality　control　and　 method　of　examination　of
products,　 method　 of　 maintenance　and　the　equipment,　as　well as
relevant commercial information are to be provided.
　@@　 Article　11.　Introduction of technology may employ the following
modes:
　(1)　 The　 supplying　 side　 is　to　provide　technology　or provide
equipment　and their　technology　for engagement in cooperative business
with the recipient side;
　(2)　 The　supplying　side　uses　technology　as　capital　stocks　for
investment and operate with the recipient side in a joint venture;
(3) Licensing trade;
(4) Compensation trade;
　(5)　 The　 supplying　side　is　to　provide　the　recipient side with
technological consultation or technological service.
　@@　 Article　 12.　 In　 cases　where　the　supplying　side is to use
technology as capital　stocks in joint business with the recipient side,
the　maximum　ratio　of　 its　 technology　 capital　 stocks　is not to
exceed　20% of the registered capital　of the joint venture in question,
and　at　the　same　time,　the capital stocks for investment shall be in
cash or in kind above equal value.
　@@　 Article　 13.　Upon　approval　by　the　Administrative　Committee
of　 the　 Development　　 Zone　　 (hereinafter　　referred　　to　　as
"Development　　Zone　Administrative　 Committee"),　 one　 or　more　of
the　 following preferential treatments　may　be　granted　depending　on
the　advanced　nature,　applicable nature and its economic efficiency of
the introduced technology:
　(1)　 Taxes　 may　 be　 levied　 in　 accordance　 with　the relevant
preferential　provisions　in　the　"Procedures　for　the　Implementation
of　Industrial　and　Commercial　 Taxes　in　the　Guangzhou Economic and
Technological Development Zone";
(2) Land-use fee may be reduced or exempted;
　(3)　Of　the　commodities　that need to be imported to the development
zone,　those　 supplied　by　the supplying side may enjoy priority under
the condition that the price and quality are the same;
(4) The ratio of commodities sold domestically may be raised;
(5) The time limit of the contract term may be extended;
(6) The depreciation period of fixed assets may be shortened;
　(7)　 Jobs　may　be　given to a certain number of the supplying side's
relatives residing in China;
　(8)　 The　supplying side's relatives residing in China may be allowed
to　 take　 part　　in　　the　　management　 of　 the　 enterprise　 as
representatives　of　the su

pplying side.

上一篇范本： Regulations of the Peoples Republic of China on the Administration of Technology Acquisstion Contracts

下一篇范本： Interim Regulations of the Guangzhou Economic and Technological Development Zone Concerning the Introduction of Technology (2)

【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】

最新热点		最新推荐		相关范本
				Provisional Regulations of the Stat Interim Regulations of the Guangzho Regulations of the Peoples Republic Provisional Regulations of the Stat Provisional Regulations of the Stat Law of the Peoples Republic of Chin Law of the Peoples Republic of Chin Law of the Peoples Republic of Chin Detailed Rules and Regulations for Detailed Rules and Regulations for

站长：狂生