|
·猎讯军情 ·我要投稿 ·成为会员 |
|
|
||
|
|
|||
 |
▌ 文秘范本网 >> 法律论文 >> 国际条约 >> 国际海事 >> 正文 |  用户登录  新用户注册 |
|
|||||
| 国际搜救卫星ＣＯＳＰＡＳ－ＳＡＲＳＡＴ系统计划协定(附英文) (1) | |||||
| 更新时间：2007-5-2 | |||||
|
【分 类】 国际海事 【时 效 性】 有效 【颁布时间】 1988.07.01 【实施时间】 1988.07.01 【发布部门】 巴黎 全文 本协定各缔约国： 注意到苏维埃社会主义共和国联盟海运部、美利坚合众国国家海洋和大气管理局、加拿大国防部和法兰西国家宇航研究中心于１９８４年１０月５日签订的并于１９８５年７月８日生效的谅解备忘录所建立的ＣＯＳＰＡＳ－ＳＡＲＳＡＴ系统的成功实施； 愿意为此人道主义事业而加强密切的国际合作； 认识到国际海事组织为建立全球海上遇险和安全系统所进行的努力，此系统是以１９７４年１１月１日订于伦敦的《国际海上人命安全公约》、１９７６年９月３日订于伦敦的《国际海事卫星组织公约和业务协定》、１９７９年４月２７日订于汉堡的《国际海上搜寻救助公约》以及国际民航组织和国际电信联盟在各自领域的职责为基础的； 确信为海上、空中和陆上遇险和安全提供报警和测位服务的全球卫星系统对于搜救的有效进行是重要的； 忆及其加入的１９６７年１月２７日制订的《关于各国探索和利用包括月球和其他天体在内的外层空间活动的原则条约》的规定和关于利用外层空间的其他多边协定； 认识到根据国际法管理ＣＯＳＰＡＳ－ＳＡＲＳＡＴ系统是合适的，以便为搜救工作提供长期的报警和测位服务，使所有国家不加歧视地使用该系统，并免收遇险终端用户的费用； 兹协议如下： 第１条 定义 －－“缔约国”系指本协定对之生效的国家； －－“计划”系指各缔约国根据本协定为提供、管理和协调搜救卫星系统而开展的活动； －－“合作机构”系指一缔约国为执行本计划而指定的组织； －－“系统”系指第３条规定的包括空间段、地面段和无线电信标的搜救卫星系统； －－“地面段提供者”系指根据第１１条第２款的规定建立和管理地面段设备的任何国家； －－“使用国”系指根据第１２条第２款和第３款的规定使用本系统的任何国家。 第２条 本协定的目的 在促进国际搜救合作的过程中，本协定的目的是： （ａ）保证本系统的长期运行； （ｂ）为支持搜救作业，将本系统的遇险报警和测位数据不加岐视地提供给国际社会； （ｃ）通过提供遇险报警和测位数据，支持国际海事组织和国际民航组织在搜救方面的宗旨； （ｄ）确定各缔约国协调本系统管理以及在管理和协调本系统的工作中与其他国家主管机关和有关国际组织合作的手段。 第３条 系统总述 ３．１ 本系统包括： （ａ）在正常运行情况下，一个由至少四个兼容卫星组合体构成的空间段，每一个组合体又包括三件基本设备： （ｉ）一个在低地极轨道运行的用于安装其他设备的星体； （ｉｉ）一个用于转发在４０６兆赫频率上所接收、处理和存储的信号的接收处理机和存储器； （ｉｉｉ）一个在１２１．５兆赫频率上转播无线电信标信号的转发器。 （ｂ）地面段包括： （ｉ）缔约国和其他国家建立的用于接收并处理卫星转发的信号以确定无线电信标位置的当地用户终端； （ｉｉ）缔约国和其他国家建立的用于接收当地用户终端的输出信号并把遇险报警和测位数据传送给有关当局的任务控制中心。 （ｃ）无线电信标可在遇险中启动并可在４０６兆赫和／或１２１．５兆赫频率上发射无线电信号，其特性符合国际电信联盟的有关规定和ＣＯＳＰＡＳ－ＳＡＲＳＡＴ系统的规范。 ３．２ ＣＯＳＰＡＳ－ＳＡＲＳＡＴ系统空间段的布置可以根据依照第７条和第８条设立的理事会的决定予以改进。 第４条 合作机构 ４．１ 每一缔约国应指定一个合作机构，由其负责本计划的执行。 ４．２ 每一缔约国应将其指定的合作机构和以后的任何变化通知其他缔约国。 第５条 缔约国的责任 ５．１ 各缔约国应为本计划作长期捐助，以便维持本系统的空间段。 ５．２ 每一缔约国的捐助份额至少应为本系统空间段的一件基本设备。 ５．３ 每一缔约国应决定其对本系统空间段的捐助份额。 ５．４ 在正常运行条件下，空间段创始缔约国的初次捐助份额如下： 苏维埃社会主义共和国联盟 ２个星体 ２个接收处理机和存储器 ２个转发器 美利坚合众国 ２个星体 法兰西共和国 ２个接收处理机和存储器 加拿大 ２个转发器 ５．５ 当一个缔约国改变其捐助份额时，该缔约国应将其变化通知本协定保存人。 ５．６ 提供卫星星体的缔约国应负责其运行。其运行应符合第９条（ｄ）款规定的本系统的任何技术要求和良好性能。 ５．７ 各缔约国应保证他们之间的和缔约国与其他地面段提供者之间的管理、运行和技术协调，并应努力将本系统的全部情况通知各使用国。 ５．８ 各缔约国应努力将ＣＯＳＰＡＳ－ＳＡＲＳＡＴ系统的有关报警和测位数据传送给有关搜救当局，并与这些当局协调本系统的行动。 ５．９ 各缔约国应交换必要的资料，以使其能够履行各自对本协定承担的义务。 第６条 财务问题 ６．１ 根据其国内投资程序及其拨款的可用性，每一缔约国应全部承担其对第５条规定的空间段的捐助份额的所有费用及其对本协定之义务所产生的一般费用。 ６．２ 经理事会同意的与本计划的组织、管理和协调有关的一般费用，包括理事会和秘书处的活动所产生的费用，应由各缔约国均摊。 ６．３ 通过ＣＯＳＰＡＳ－ＳＡＲＳＡＴ系统空间段所接收和发射的遇险报警数据应免费向所有国家提供。 ６．４ 愿意参加第６．２条所述的本计划的组织、协调和管理活动的非缔约国，可以应邀在理事会决定的条件下分担一般费用。 第７条 组织机构 ７．１ 根据本协定应设立下列机构： （ａ）理事会； （ｂ）秘书处。 ７．２ 理事会可设立为执行本协定所必需的下属机构。 第８条 理事会的组成和议事规则 ８．１ 理事会由每一缔约国出一名代表组成，代表可以有副代表和顾问陪同。 ８．２ 理事会应采用自己的议事规则。 ８．３ 为了有效地履行其职责，理事会可在必要时随时召开会议，但每年不得少于一次。 ８．４ 理事会的决定必须全体一致作出。 ８．５ 理事会的语言是英语、法语和俄语。 第９条 理事会的职责 理事会应实施 有关的政策并协调各缔约国的行动。理事会的职责包括： （ａ）监督本协定的实施； （ｂ）为实施本协定而制订必要的技术、管理和运行计划； （ｃ）实施需要理事会采取行动的第６条的有关规定； （ｄ）起草、审议和通过本系统的空间和地面设施及无线电信标的技术规范，并通过ＣＯＳＰＡＳ－ＳＡＲＳＡＴ系统的技术和运行文件； （ｅ）在协调技术问题方面，保证与国际民航组织、国际电信联盟、国际海事组织和其他国际组织的交流和合作； （ｆ）与地面段提供者和使用国在管理、运行和技术方面进行协调，包括制订地面段设备和无线电信标的型式认可或使用程序； （ｇ）对提高本系统技术和运行水平的必要性，包括各缔约国的捐助份额和可能需要本协定的非缔约国进行捐助的事项进行评估； （ｈ）建立交换有关技术和运行资料的机制； （ｉ）就与本协定非缔约国以及国际组织的共同关系问题作出决定； （ｊ）指导秘书处的活动； （ｋ）组织并协调为评估本系统之性能所必需的演习、试验和研究； （ｌ）理事会认为属于其职权范围内的与本系统的空间段和地面段及无线电信标的运行有关的其他事项。 第１０条 秘书处 １０．１ 秘书处是本计划的常设管理机构，应协助理事会履行其职责； １０．２ 秘书处由理事会根据其批准的程序任命的秘书长进行管理； １０．３ 秘书处在履行其下述职责的过程中应接受理事会的指示： （ａ）为理事会及其下属机构的会议提供会议服务； （ｂ）为一般通信、系统文件和宣传材料提供管理服务； （ｃ）提供技术服务，包括根据理事会的指示准备报告； （ｄ）与地面段提供者、使用国和各国际组织进行联系； （ｅ）为执行本协定而提供理事会可能要求的其他服务。 第１１条 地面段提供者 １１．１ 计划建立和使用地面段之设备的任何国家应将其意向告知理事会，并应： （ａ）遵守理事会为确保良好的系统性能而制订的技术规范和操作程序； （ｂ）根据理事会同意的程序，努力把通过ＣＯＳＰＡＳ－ＳＡＲＳＡＴ系统空间段收到的遇险报警和测位信息传送给有关的搜救当局； （ｃ）经理事会同意，为了保证其地面段的设备与本系统的兼容性而提供有关的性能数据； （ｄ）根据本条指定一个履行其职责的机构； （ｅ）在理事会规定的条件下出席理事会召开的关于本计划的有关会议，以便解决有关管理、运行和技术问题； （ｆ）根据本协定确认，它将不对因行为或不为产生的伤害、损害或经济损失而向缔约国进行索赔或提起诉讼； （ｇ）遵守第１２条中关于本系统使用的规定；和 （ｈ）满足理事会可能提出的任何其他要求。 １１．２ 愿意成为地面段提供者的任何国家，应根据第１１．１条，将其对义务的正式接受通知保存人，保存人应通知各缔约国。这种通知应采用标准信件的格式，并应包括业经理事会同意的第１１．１条规定的关于参加本系统的条件。 第１２条 使用国 １２．１ 任何国家均可通过接收ＣＯＳＰＡＳ－ＳＡＲＳＡＴ系统的报警和测位数据和布置无线电信标来利用本系统。 １２．２ 愿意成为使用国的任何国家应承担一些责任，包括： （ａ）将其用于遇险报警目的的联络点通知理事会或主管国际组织； （ｂ）使用在本系统中运行的无线电信标，其性能应符合国际电信联盟的有关规定和ＣＯＳＰＡＳ－ＳＡＲＳＡＴ系统的规范； （ｃ）在可行时应备有无线电信标登记簿； （ｄ）根据理事会同意的程序，及时并不加歧视地交换关于ＣＯＳＰＡＳ－ＳＡＲＳＡＴ系统的数据； （ｅ）根据本协定确认，它将不对因行为或不为产生的伤害、损害或经济损失而向缔约国进行索赔或提起诉讼； （ｆ）在理事会规定的条件下，视必要出席理事会召开的关于本计划的有关会议，以便解决有关管理、运行和技术问题； （ｇ）满足理事会可能提出的任何其他要求。 １２．３ 使用国应根据第１２．２条将其对义务的正式接受通知保存人，保存人应通知各缔约国。这种通知应采用标准信件的格式，并应包括业经理事会同意的第１２．２条规定的关于参加本系统的条件。 有关的政策并协调各缔约国的行动。理事会的职责包括： （ａ）监督本协定的实施； （ｂ）为实施本协定而制订必要的技术、管理和运行计划； （ｃ）实施需要理事会采取行动的第６条的有关规定； （ｄ）起草、审议和通过本系统的空间和地面设施及无线电信标的技术规范，并通过ＣＯＳＰＡＳ－ＳＡＲＳＡＴ系统的技术和运行文件； （ｅ）在协调技术问题方面，保证与国际民航组织、国际电信联盟、国际海事组织和其他国际组织的交流和合作； （ｆ）与地面段提供者和使用国在管理、运行和技术方面进行协调，包括制订地面段设备和无线电信标的型式认可或使用程序； （ｇ）对提高本系统技术和运行水平的必要性，包括各缔约国的捐助份额和可能需要本协定的非缔约国进行捐助的事项进行评估； （ｈ）建立交换有关技术和运行资料的机制； （ｉ）就与本协定非缔约国以及国际组织的共同关系问题作出决定； （ｊ）指导秘书处的活动； （ｋ）组织并协调为评估本系统之性能所必需的演习、试验和研究； （ｌ）理事会认为属于其职权范围内的与本系统的空间段和地面段及无线电信标的运行有关的其他事项。 第１０条 秘书处 １０．１ 秘书处是本计划的常设管理机构，应协助理事会履行其职责； １０．２ 秘书处由理事会根据其批准的程序任命的秘书长进行管理； １０．３ 秘书处在履行其下述职责的过程中应接受理事会的指示： （ａ）为理事会及其下属机构的会议提供会议服务； （ｂ）为一般通信、系统文件和宣传材料提供管理服务； （ｃ）提供技术服务，包括根据理事会的指示准备报告； （ｄ）与地面段提供者、使用国和各国际组织进行联系； （ｅ）为执行本协定而提供理事会可能要求的其他服务。 第１１条 地面段提供者 １１．１ 计划建立和使用地面段之设备的任何国家应将其意向告知理事会，并应： （ａ）遵守理事会为确保良好的系统性能而制订的技术规范和操作程序； （ｂ）根据理事会同意的程序，努力把通过ＣＯＳＰＡＳ－ＳＡＲＳＡＴ系统空间段收到的遇险报警和测位信息传送给有关的搜救当局； （ｃ）经理事会同意，为了保证其地面段的设备与本系统的兼容性而提供有关的性能数据； （ｄ）根据本条指定一个履行其职责的机构； （ｅ）在理事会规定的条件下出席理事会召开的关于本计划的有关会议，以便解决有关管理、运行和技术问题； （ｆ）根据本协定确认，它将不对因行为或不为产生的伤害、损害或经济损失而向缔约国进行索赔或提起诉讼； （ｇ）遵守第１２条中关于本系统使用的规定；和 （ｈ）满足理事会可能提出的任何其他要求。 １１．２ 愿意成为地面段提供者的任何国家，应根据第１１．１条，将其对义务的正式接受通知保存人，保存人应通知各缔约国。这种通知应采用标准信件的格式，并应包括业经理事会同意的第１１．１条规定的关于参加本系统的条件。 第１２条 使用国 １２．１ 任何国家均可通过接收ＣＯＳＰＡＳ－ＳＡＲＳＡＴ系统的报警和测位数据和布置无线电信标来利用本系统。 １２．２ 愿意成为使用国的任何国家应承担一些责任，包括： （ａ）将其用于遇险报警目的的联络点通知理事会或主管国际组织； （ｂ）使用在本系统中运行的无线电信标，其性能应符合国际电信联盟的有关规定和ＣＯＳＰＡＳ－ＳＡＲＳＡＴ系统的规范； （ｃ）在可行时应备有无线电信标登记簿； （ｄ）根据理事会同意的程序，及时并不加歧视地交换关于ＣＯＳＰＡＳ－ＳＡＲＳＡＴ系统的数据； （ｅ）根据本协定确认，它将不对因行为或不为产生的伤害、损害或经济损失而向缔约国进行索赔或提起诉讼； （ｆ）在理事会规定的条件下，视必要出席理事会召开的关于本计划的有关会议，以便解决有关管理、运行和技术问题； （ｇ）满足理事会可能提出的任何其他要求。 １２．３ 使用国应根据第１２．２条将其对义务的正式接受通知保存人，保存人应通知各缔约国。这种通知应采用标准信件的格式，并应包括业经理事会同意的第１２．２条规定的关于参加本系统的条件。 |
|||||
| 【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 | |||||
| 最新热点 | 最新推荐 | 相关范本 | ||
| 中国对外贸易运输总公司诉中国石化国际 厦门纺织工业公司诉福建国际货运有限公 匈牙利雁荡山国际贸易有限责任公司诉香 中国林业国际合作公司诉台湾兴航海运股 吉林省大连国际合作集团公司诉中国人民 天津市航运公司诉中国国际工程和材料公 辽宁省拆船轧钢公司诉大连商业国际经济 交通银行海南分行诉海南国际海运股份有 中华人民共和国海南海事局诉海南国际海 吉林省大连国际合作集团公司诉中国人民 |
| | 设为首页 | 加入收藏 | 联系站长 | 友情链接 | 版权申明 | 管理登录 | |
|
文秘范本网 建议在1024×768分辨率下浏览本站
站长：狂生Copyright © 2007 - 2007 TMDNB.com, All Rights Reserved 湘ICP备05009458号 |
